Baserat på Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Jag har världens fjärde högsta IQ: 197.
Einstein hade 160.
När jag var 11 hackade jag NASA-
- för att hänga deras ritningar på väggen.
Nu leder jag ett team av genier som hanterar problem endast vi kan lösa.
Toby är vår beteendespecialist.
Sylvester är en mänsklig miniräknare.
Happy, ett mekaniskt snille.
Cage Gallo är vår regeringskontakt.
Och Paige? Hon är inte som vi.
Hon översätter världen åt oss-
- och vi hjälper henne förstå sin son.
Tillsammans är vi Scorpion.
Nu när det här har hänt mellan oss-
- får vi inte låta det göra Ralph förvirrad.
Att du trädde in i Ralphs liv har varit så viktigt för honom.
Förstår du, Drew?
Walter.
- Vad gör du här? - Du vet varför jag är här.
Du har tänkt på mig.
Vad i helvete?
Bok. Tre ord.
- Dödahavsrullarna. - Jag visste det. För lätt.
- God morgon. - Du ser trött ut.
Tack.
- Grinig också. - Förlåt. Jag sov dåligt.
- Jag hade en konstig dröm. - Om vad då?
Jag minns inte detaljerna.
Föga överraskande. Våra hjärna skyddar oss ofta från otäcka drömmar-
-genom att förtränga våra minnen.
Vad betyder det när man minns en dröm tydligt?
Att man gillade den.
Gör charader med oss. Det är kul.
Charader med genier är aldrig kul.
Kom igen, vi behöver nytt blod.
Okej.
Film.
Tre ord.
- "Sömnlös i Seattle". - Ser du?
Cabe, charader?
Aldrig igen, sa jag ju.
Dessutom har vi ett fall. Och det här är inte från Homeland.
- CIA? - Deras internutredningsdivision -
- tog ett krypterat brev-
- som skickades av nån från på Los Angeles-kontoret.
- Det vet inte vad det innehåller. - En läcka.
Som gav hemlig information-
- till en farlig utländsk regering. Jemen.
Det kan vara planer-
-som kan äventyra vår säkert.
Ni måste hitta läckan-
-och återta vad fienden fick-
-innan det blir en katastrof.
Varför behöver en av världens främsta spionbyråer vår hjälp?
De kan inte använda sitt folk-
- eftersom läckan kom inifrån byrån.
Bingo.
Slut på leken.
Det är dags att arbeta.
Det här är en kombinatorisk pointer-krypteringsalgoritm.
- Så du kan inte ta dig in? - Nej, jag knäckte den.
- Hör ni? - Okej.
Inga namn eller markeringar identifierar källan eller mottagaren.
Men vi har texten från meddelandet.
"En minut utan dig är en livstid."
Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
"Snart kommer vi att vara tillsammans. B-O-O."
- Ett kärleksbrev. - Det är en kod.
B-O-O kan stå för "bas för operationer".
Eller ett smeknamn. Avsändaren kanske är kär.
Jag har läst om spionage, inklusive alla nummer av "Robotspionerna".
Definitivt en av de bättre ur spionrobot-genren.
"Boo" är inte hur spioner hänvisar till varandra.
De krypterade meddelandet perfekt.
Om de hade använd fler ord-
- hade det ökat risken att åka fast.
- Det vore ologiskt. - Som kärlek.
En kod i en kod.
Det kan ta dagar att knäcka den här texten.
För att täppa igen läckan måste vi åka till CIA i Los Angeles-
- och profilera för att se vem som kunde förråda sitt land.
Sedan dyker vi ner i deras system.
Hur ska vi profilera CIA?
De har tränade agenter och modern teknologi.
Ja, men vi har er.
Vi vet att läckan kom härifrån-
-men det kan vara vem som helst.
Division 5, psykologi, division 9, språk-
- division 12, där vi skapar vår hemliga teknologi.
Vi har åtta divisioner till-
-plus agenter och personal som också...
Du borde inte ha nämnt teknologin.
Penndyrk. Ser ut som en penna men kan dyrka alla lås.
Jag behöver bara ett gem.
Ödlehänder för att klättra på väggar, inklusive glas.
Trikåer ingår ej.
Äger du några trikåer?
Elektromagnetiska, skottsäkra kläder.
De dämpar inte skadan-
- men de får kulan att avvika från sin kurs med 10 cm-
-vilket kan rädda ett liv.
Kan du göra det där med ett gem?
Klassresan är över.
Vi har ett jobb att göra.
Såg du det där?
En kvinna som är söt, mekaniskt kunnig och trevlig.
Håll käften.
Jag tog in våra toppagenter. Fråga dem vad ni vill.
- Skicka hem dem. - Ursäkta?
Era toppspioner i dyra kostymer-
- som reser runt världen på spännande uppdrag-
- må vara experter på att charma folk och jaga skurkar-
- men de kunde aldrig programmera en sån grad av kryptering.
Läckan är inte en av de coola ungarna.
Det är nån som oss, nån som programmerar.
Tråkiga jobb som får dem att se bra ut.
Var är personalen med ansikten för radio?
Vårt folk.
Toby, ser du nåt?
Stressade de Mozart?
- Du har ingenting, va? - Nej.
Tänk om koden inte var en kod?
"Snart kommer vi att vara tillsammans"-
-kanske inte betydde nåt annat.
Om läckan var kär, hur skulle du profilera honom?
Kärlek ökar serotoninnivån, vilket ger mer energi.
Så jag skulle utesluta de där killarna. De är utmattade.
Ingen livslust, antagligen gifta.
Har nån här gått ner i vikt och försökt se bra ut?
Tim, Leonard och Susan har gått ner i vikt.
Några lediga fredagar eller lördagar?
Vad antyder det?
Romantiska långhelger. Har du haft några?
På sätt och vis. Hon stack efter en dag.
Susan och Tim har tagit fyra dagar ledigt gemensamt-
-men Leonard har tagit fem dagar-
-på fredagar och måndagar.
Paige har rätt.
- Han är kär. - Var det all information du behövde -
- för att avgöra det?
Nej, han har fått en manikyr.
Endast en kvinna kan få en man att genomlida en manikyr.
Att han är kär betyder inte att han skulle göra nåt olagligt.
- Vi måste tala med honom. - Leonard.
- Har du tid en stund? - Ja, självklart.
Du är i knipa, Leonard.
Vi genomsökte din dator och alla dina filer.
Varför skickar du krypterade kärleksbrev-
- till en fientlig regering? Varför inte vykort?
- Jag kan mina rättigheter. - Vi har ditt nyckelkort.
Vi läste din magnetkod. Du har besökt CIA:s kemilabb.
Internutredarna utreder vad som saknas.
Om vi upptäcker att du skickade farligt material utomlands-
-så åtalas du för landsförräderi.
Okej, jag stal några kemikalier-
- men jag gav dem till en biståndsarbetare.
Du är en CIA-agent och erkänner ett grovt brott.
Men du varken skäms eller ser generad ut. Varför inte?
Jag gjorde ingenting fel.
Det är tekniskt sett olagligt-
- men det var för ett humanitärt syfte.
För att hjälpa de fattiga i Jemen.
Vad ska de fattiga med kemikalier till?
På grund av handelsförbud-
- kan bönderna inte tillverka insektsmedel.
Alltså kan de inte odla grödor, så de svälter.
Jag gav henne två kemikalier-
- och skulle ge henne en till för att rädda miljontals liv.
Varför kan de inte bara köpa dem?
De är giftiga, strikt kontrollerade, och...
Jag gör allt för henne. Vi är förälskade.
Kärlek är inbillning.
Kemikalierna är verkliga.
Vilka gav du till henne?
Fosfortriklorid och transmetylpropylaxen.
Den jag inte har gett henne än är O-etyl-metylfonisk syra.
När man kombinerar dem skapas ett insektsmedel.
De kan även justeras.
Blanda fosfortriklorid med metanol-
-så bildas metylfosfordiklorid.
Kombinerat med transmetylpropylaxen-
-och O-etyl-metylfonisk syra-
-skapas små dödliga partiklar-
-som inte är insektsmedel.
Det är nervgas.
Va?
Det visste inte jag. Det är irrelevant.
Ni har fel. Sima är en bra person.
Hon valde ut dig.
Löjligt.
- Sima är... - Hon lurade dig.
Hon fick dig att tro att ni var kära-
-för att få tag i kemikalierna.
- Du har fel. - Och om jag inte har det?
Kan vi inte stoppa henne?
Miljontals kan dö.
CIA och Interpol kollar Simas bakgrund-
- men de vet ingenting om en kvinna som kanske tillverkar nervgas.
Några teskedar kan döda tusentals.
Han tog flera kilo.
Trots bevisen att Sima försöker manipulera honom-
-är han förblindad av sina känslor.
Kärleken gör dig konstig.
Det finns många låtar om det.
"Crazy Love" av Van Morrison, "Crazy in Love"-
- och "Crazy" av Patsy Cline och Aerosmith.
Kärlek är en tillfällig kemisk reaktion.
Så romantiskt.
Vad har du under skjortan?
Du stal CIA:s skottsäkra väst.
Hon gav mig prototypen.
Hon gillar nog min subtila sexuella karisma.
Vi behöver en plan, inte en prototyp.
Sima väntar på ett svar från Leonard.
Hon lär bli misstänksam. Sen kan vi inte hitta henne.
Leonard samarbetar inte.
Han pratar inte med oss, men han lär prata med henne.
Vi ska undersöka det här, men du får gå.
Vi behöver bevis på att du läste dina rättigheter-
-och förhördes enligt reglerna.
Läs dem högt.
Jag spelar in det.
"Jag heter Leonard Carlton."
Jag erkänner att jag bröt mot CIA:s regler utan kriminella syften.
Idag blev jag förhörd...
- Kommer det här att funka? - Ja.
Walter skapade en röstomvandlar som skolelev-
-för att låta som sin mamma.
Han använde den för att ta ledigt.
- Låtsades han vara sjuk? - Det fanns en föreläsning...
...han inte ville missa.
- Det är klart. - Var inte fördömande.
Man måste följa sitt hjärta, och sin hjärna.
Så det här är en konstig förfrågan, men du är psykiater, och...
Jag behöver nån att tala med.
Självklart.
Lägg dig på soffan.
- Det gäller en kille. - Okej.
Jag hade en dröm.
Jag hade olämpliga tankar om någon jag inte borde ha dem om.
Någon som antagligen inte är bra för mig.
Jag fattar. Drew är stilig.
Inte smart eller lojal, men stilig.
Just det.
Leonard låter sina känslor påverka hans omdöme-
- och jag vill undvika det. Några råd?
Paige, jag är en lysande läkare.
Jag vet att du inte berättar allt om din dröm.
Antingen är du oärlig, eller så skäms du-
- men jag kan inte hjälpa dig utan all information.
En murare behöver tegelstenar, Paige. Jag är ingen undergörare.
"Jag erkänner inga fel-
- och bekräftar härmed att allting är korrekt."
Fick vi med allting?
Läs det där.
"Lila apa diskmaskin." Vad betyder det?
Nu har vi allt.
- Ni skulle ju släppa mig. - Visst är det lätt att bli lurad?
Okej, jag laddade ner hans inspelning.
Min mjukvara kommer att bryta ner den fonetiskt-
-och ändra min röst-
- så att den låter precis som Leonard.
Sedan ringer jag Sima, låtsas vara Leonard-
- och anordnar ett möte för att se om hon har kemikalierna.
Borde du verkligen göra det här?
Hon kallar honom "boo".
Det är lekfullt och roligt, vilket inte beskriver Walter O'Brien.
Det är bara ett möte. Jag kan göra det här.
Hans röst kommer genom hennes telefon istället för högtalarna.
- Hej, gullet. - Hej...
...du.
- Hade du en bra dag? - Vanlig.
Hoppas du hade en effektiv dag.
Du kommer att avslöja dig.
- Vänta lite. - Va?
Jag småpratar bara.
Var romantisk. Säg att du tänker på henne.
Leonard?
Jag tänker på dig.
- Verkligen? - Jag sa ju det.
Jag saknar dig så mycket, älskling, ditt ansikte, din kropp.
Jag önskar jag var där hos dig-
- så jag kunde ta på dig och kyssa dig.
Det låter bra.
Vi borde spela in det här också.
När kan vi ses igen?
Snart, men jag har fått lite problem.
Vi har problem med leveransen.
- Vad hände? - De flyttade kemikalien.
Jag kan inte ta mig in i labbet.
Killen som kan det, Marvin, skulle aldrig hjälpa oss.
Har han samma kort som du...
- ...fast med andra kriterier? - Ja.
Om du får kortet, kan du ta kemikalierna?
Visst.
Men hur ska du få tag i det?
Bekymra dig inte för det.
Be Marvin att träffas för en drink på mitt hotell-
- och ställ in det i sista minuten.
- Kan du göra det? - Vad som helst för din skull.
Du är en så bra person.
Jag måste gå, men vi hörs snart.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
- Sådär. - Vi har henne på band -
- och hon erkänner. Vi kan gripa henne nu.
Vi kanske kan gripa henne-
- men kemikalierna är fortfarande där ute.
De kan nästan tillverka nervgas.
Sima måste leda oss till kemikalierna.
Okej, så vem ska vara Marvin?
Interpol kollar Simas bakgrund-
- men hon är antagligen farlig, så jag gör det.
Nej, du är Homeland och f.d. FBI.
Vi kan inte riskera att hon identifierar dig.
Sylvester kan inte.
Han skulle nog kräkas av stress.
Antagligen.
Jag antar att jag får göra det.
Hoppas hon inte blir kär i mig också.
Nej, hon jobbar nog ensam, men vi måste vara försiktiga.
Vi måste profilera folket i baren efter medhjälpare.
Är det bara Walter kvar?
Var jag den enda som hörde samtalet?
- Jag lärde mig mycket av det. - Okej.
Vi hackar hotellets kameror-
- ger Walter en öronsnäcka och övervakar mötet.
Medan han distraherar henne-
- söker Toby och jag igenom hennes rum.
Jag hörde din prestation. Du lär behöva hjälp.
Jag blir din Cyrano.
Historien om killen med stor näsa.
Missade du kärlekshistorien?
Jag koncentrerade mig på sjukdomen.
Följ med mig. Det här blir inte lätt.
Den här färgen passar dig.
Ja, den passar dig.
För att köpa tid åt Happy och Toby-
-måste du uppehålla henne.
Om hon misstänker nåt så flyr hon-
-och kemikalierna försvinner.
Och om hon är den vi tror så gjorde hon det via förförelse.
Hon lär göra samma sak mot dig-
- så du måste låtsas att du faller för henne.
Uppfattat.
- Bemöt henne personligt. - Nej.
Du måste flirta.
Vet du ens hur man gör?
Känn hennes vibbar. Vi övar.
Jag flirtar med dig, och du flirtar tillbaka.
Flirta tillbaka.
- Det gör jag. - Ge mig en vibb -
- som att du är intresserad.
Uppfattat.
Vad sägs om det här?
Okej, vi går vidare.
Hon kommer att försöka sno ett kort av dig, trots att du inte har ett.
Hon kommer nog att försöka-
-att ta på dig-
-och dina fickor.
Nej, jag gillar inte kontakt.
Jag vet, jag har sett dig kramas. Som en spetälsk.
Du måste vara redo för vad hon kan göra.
Jag kan hantera det.
Kan du?
Och om hon gör såhär?
Eller -
- såhär?
Det vore okej med mig.
Och om hon kom närmre?
Jag tror jag kan hantera det.
Det här kan hända.
Jag skulle vara redo.
Jag är redo.
Bra gjort.
- Några tecken på medhjälpare? - De där tre är fulla.
Spioner blir inte fulla.
Det där paret har ett barn. Inget för spioner.
Och de där är riktiga USC-fan.
Det syns på hur deppiga de är. Sima är ensam.
När man talar om trollen. Det är hon.
Herregud. Walter är dödens.
- Hej. - Hej.
- Väntar du på nån? - Det var tänkt så.
Han skickade ett SMS och sa att han inte kunde komma.
Bra.
Då kan du bjuda på en drink.
- Jag heter Sima. - Marvin.
Angenämt. Vad dricker du?
Jag dricker vatten.
Han dricker inte.
Men det är bra, för jag vill minnas-
- ögonblicket en vacker kvinna bad mig om en drink.
Men jag vill minnas ögonblicket-
- en vacker kvinna bad mig om en drink.
Skarpare än deras whiskey.
Interpols rapport är klar.
Sima är ett alias för Fatima.
De har spårat hennes aktiviteter. "Tokyo, Berlin, Minsk"?
Hon har förfört agenter världen över.
Hon är efterlyst för två mord i Prag.
Var försiktig, Walt. Klia dig på tinningen om du hör mig.
Din tur, Sylvester.
Är hon efterlyst för två mord?
Gå.
Kom igen. En passning på tredje?
Vilket ineffektivt beslut.
- Den läser inte kortet. - Rör på mobilen.
Stick därifrån.
Hon är i rum 1002.
Vad väntar ni på? Se om hon har kemikalierna.
Sen sa åttan till sjuan:
"Vad väntade du dig? Jag är en kvadratrot."
- Så du gillar mattehumor? - Jag älskar det.
Hon är bra.
Hon kastade med håret. Hon flirtar. Le tillbaka.
Mindre än så.
Det ser ut som att han föder.
Vad jobbar du med, Marvin?
Jag jobbar som analytiker åt regeringen.
Så du är smart.
Jag gillar smarta män.
Få inte panik.
Lägg handen på hennes och rör sakta på fingrarna.
Långsamt. Visa att du är där, bara.
Perfekt. Håll hennes blick-
- och se på henne som att du vill lära dig allt om henne.
Se på henne som om du aldrig har sett en liknande kvinna-
-och aldrig lär se en igen.
Säg att när du såg henne-
- förändrades din definition av "fantastisk".
När jag såg dig-
- förändrades min definition av "fantastisk".
Perfekt.
- Vad det dröjer. Öppna den. - Jag kan inte. Den är riggad.
Om vi öppnar den går larmet. Vi har ingen annan ingång.
Jo, det har vi. Kom igen.
- Ödlehandskarna från CIA? - Jag fick ett par av dem också.
Jag är charmig på det viset.
- Fullmåne ikväll. - Det där är inte roligt.
Du verkar varm. Vad sägs om att ta av kavajen?
Hon vill leta efter kortet i din kavaj.
Du måste uppehålla henne. Gör det.
Visst, varför inte?
Vilken fin kavaj.
Nu när jag tänker på saken... Ska vi gå härifrån?
Vill du gå till en annan bar?
Hon menar till ovanvåningen, Walter.
Jag gör aldrig sånt här.
Det kanske är alkoholen, men jag ska säga vad jag känner.
Följ med till mitt rum.
Hon tror kortet är i byxorna, och de lära åka av snart.
Happy, Toby, var är ni?
Happy klättrar upp på utsidan av byggnaden till Simas rum.
- Skynda dig. - Förlåt mig.
Klättrar jag inte upp för byggnaden snabbt nog för dig?
Var är Happy?
Herregud.
- Happy. - Nej.
- Happy? - Handsken tappade fästet.
Du vet din flickvän på CIA som skapade de här?
- Ja. - Hon suger.
Inte bra.
Kom igen.
Vi måste fånga henne om hon faller.
Från 9 meter? Hon kan döda oss.
Hitta på nåt.
Okej, tyngdkraften är 9,81 meter per sekund i kvadrat.
Om hon kastar sig åt höger-
-lossnar handen från byggnaden-
- och i två tiondelar av en sekund är hon fri-
-men hon kan ta sig till balkongen...
- ...eller falla till sin död. - Så betryggande.
Om du får tillräckligt med fart kan det funka.
- Eller inte. 50 % chans. - Det är naturligt att vara rädd.
Du borde vara rädd. Du gav mig handskarna.
Du glider ner. Gör det nu.
Hur gjorde hon det där?
Hon är Happy Quinn, för helsicke.
- Klockan tickar. Vad har du? - Ingenting.
Skynda dig. De är i hissen.
Walter, Happy är på rummet. Uppehåll henne.
Du är otålig. Det gillar jag.
Säg att det finns en annan kvinna du bryr dig om.
Hör på, det finns...
Det finns en annan kvinna-
-och det vi är på väg att göra-
- kan göra en komplicerad situation ännu värre.
Lita på mig, Marvin.
Det vi är på väg att göra-
-kommer inte att vara komplicerat.
Okej.
Hur mycket tid har jag?
Två minuter, max.
Det finns inga kameror på rummet. Vad gör du?
Jag kollar hennes grejer. Det kanske finns en hemlig ficka.
- Lämna allt där du hittade det. - De kliver ur hissen.
Jag hittade en nyckel till ett lager.
Varför skulle en resande spion-
-hyra ett lagerutrymme?
Hon kanske har kemikalierna där. Happy, stick därifrån.
Hur då? Handskarna är värdelösa.
Jag är inte Spindelkvinnan.
- De är nästan där. - Göm dig.
Var då? Och säg inte "under sängen".
Happy är kvar där inne.
Släpp inte in henne. Gör någonting.
Tänk snabbt.
- Nåt på tok? - Ja.
Herregud.
Vilken kyss.
Jag är ute. Var ligger närmsta lager?
Två kvarter bort. Du och Toby följer med mig.
Sylvester och Paige, passa Walter-
-och hjälp honom distrahera Sima.
Jag tror inte han behöver hjälp.
Hon är inte så intim. Ingen hand på huvudet.
Walter kanske är dålig på att kyssas.
Okej, nu kör vi.
Försvara fortet. Vi kommer strax.
Jag ska ta på mig något bekvämare.
Vi förlorar bilden.
Inte sovrummet. Happy lade inte tillbaka allt.
Om Sima ser det är du avslöjad.
Det är ingen vits.
Vad du än tar på dig så åker det av om några minuter.
Säg att du vill ta henne på soffan.
Jag vill ta dig på soffan.
- Säg att du inte kan vänta. - Jag kan inte vänta.
Men först, be henne beställa lite champagne.
Va? Nej.
- Vad menar du? - Va? Ingenting, bara...
Du behöver bara sitta där och se på.
Jag är 97 % säker på att jag hörde ett blixtlås.
En klänning.
- Tack, Sylvester. - Ingen orsak.
Du kommer aldrig glömma den här kvällen.
Säg att du har velat vara med henne sedan du först såg henne.
- Jag älskar att höra din röst. - Tack.
Tack.
Försiktigt. Hon kan ha riggat den.
Ja, här är de.
Vi har problem. Titta.
Det är ett trycklarm.
Inte bra?
Definitivt inte bra.
- Vad är det där? - ingenting.
Det är bara ett larm. Det är alltid felinställt.
Det är en konstig klocka att ha modern elektronik på.
Walter?
Walter? Säg någonting.
Klart för avfärd.
Nu när vårt förhållande har utvecklats borde du berätta ditt riktiga namn.
Jag har redan berättat mitt namn, Fatima.
Det är inte heller mitt namn.
- Vart ska vi? - Jag ska hem.
Och om dina kollegor kan följa mina instruktioner ska du också hem.
Jag har inga kollegor.
Inte?
Vi gjorde ett avtal medan du sov.
De ger mig mina två behållare från lagret-
-och Leonard hämtar den tredje.
Om jag får alla tre kemikalier så släpper jag dig.
Alla vinner.
- Kommer de hit? - Det är bäst för dig.
Jag har det. Nummer N888C41.
- Är det här en bra idé? - Har du nån bättre?
Bättre än att ge kemiska vapen-
- till en fientlig agent? Ge mig en minut.
Annars dör Walter.
Vi måste få ut honom från planet.
Hon kommer att använda honom för att lämna landet.
Nu hämtar vi vår man.
Välkommen ombord.
- Var är Leonard? - Han behövdes inte.
CIA gav oss den tredje kemikalien.
Alla tre ligger i väskan.
De är den äkta varan. Du har ett lakmustest där.
Kom igen, kompis.
- Befria honom. - Ny plan.
Vi befriar honom när vi har landat.
- Vi hade ett avtal. - Ja.
Och avtalet var att ni skulle ta med er Leonard.
Hur då? Leonard är på väg till fängelset.
Hon är känslomässigt bunden till honom.
Hon visste att du inte behövde Leonard.
Hon vill ha honom här för att hon älskar honom.
Om du släpper min man så ordnar jag ett avtal åt dig och Leonard.
Du ljuger.
Cabe.
Herregud. Det där var en mynningsflamma.
Titta.
Nu åker vi.
- Cabe. - Är du okej?
Cabe.
Tur att hon gav dig den här västen.
Men nu måste vi stoppa planet-
-annars är Walter dödens.
Jag har en idé.
Vad gör du?
Walter.
Vad har du gjort?
- Kom igen. - Skynda dig.
- Tror du? - 161 km i timmen -
- 44 meter per sekund. Deras startbana kommer att ta slut.
Fixat.
Herregud.
- Hallå. - Walter.
Hallå.
Hoppa. Vi tar emot dig.
Om kemikalierna sprängs kommer folk att dö på miltals avstånd.
- Gör er redo. - Nej.
- Kasta inga dödliga kemikalier till mig. - Ett, två, tre.
Fint fångat, Sly.
Om elden når bränsletanken sprängs planet.
- Du måste hoppa. - Jag vet. Vänta.
- Vi har dig. - Kom igen.
Walter.
Släpp mig.
Walter.
- Hoppa. - Okej.
Försiktigt.
- Okej. - Walter.
Hjälp mig upp.
Okej.
Du är okej.
Sima överlever.
Hon och Leonard kanske kan dela korridor.
Så hon älskade honom. Det är ologiskt.
Det är logiskt. Det kallas Wiseman-effekten.
Om man låtsas vara kär i nån kan man börja tro det.
Det var därför hon inte kysste tillbaka.
Hennes hjärta tillhör Leonard.
De goda nyheterna är att du är bättre på att kyssas än jag trodde.
Hon gav upp sin chans att rymma för kärlekens skull.
För nåt som inte är verkligt.
Det var verkligt för henne.
Du ska få ett recept på antibiotika.
- Varför då, Ralph? - Brännskador är större än sår...
- ...och blir lätt infekterade. - Just det.
Du hoppade ut ur ett brinnande plan.
- När blev vi actionhjältar? - Ingen aning.
Du är färdig.
Tack, kompis.
- Vad sägs om en saga? - Ja, tack.
Okej.
"Robotspionerna", nummer ett.
"En ny sorts agent har fötts. Hälften spion, hälften robot."
Det var en farlig tid för spioner.
Och mänskliga spioner kunde inte längre utföra uppdragen.
"Deras hud och dödlighet, och hur de tänkte..."
Jag vet att mina råd inte var hjälpsamma.
Vi försöker med det här.
Det viktigaste för Sima-
-var att tillverka nervgas-
-till sitt hemland.
Och hon hade nästan lyckats.
Sen sumpade hon det för kärleken.
Man kan bli korkad av kärlek.
Frågan är vad som är viktigast för dig.
- Ralph. - Då är det här mitt råd.
Vad du än tänker om Drew eller någon annan...
...fråga dig själv om det här kunde såra Ralph.
Ta hand om det som är viktigast för dig.
- Är du kvar? - Luftfartsmyndigheterna.
Pappersarbetet är otroligt om man spränger ett plan.
- Vart ska du? - Forskningslabbet.
- Det är nästan midnatt. - Ja, jag är sen.
Jobba inte för länge.
Konstigt, va?
En spion åkte fast på grund av kärlek. Löjligt, eller hur?
Romantisk kärlek är en fantasi.
Att folk kan påverkas på ett meningsfullt sätt-
-av sina känslor för andra är...
Kyssar, beröring, sak samma. Det är...
Det är dålig vetenskap.
- Det är inte ens det. - Ja.
Löjligt, som jag sa.
Okej. Som mamma brukade säga, sov gott.
Paige, kan du spela in ett nytt meddelande på maskinen?
Visst. Varför då?
Ingenting, jag insåg bara nyligen vilken fin röst du har.
Okej, vi ses imorgon.